LOS ANGELES — Etta James’ performance of the enduring classic “At Last” was the embodiment of refined soul: Angelic-sounding strings harkened the arrival of her passionate yet measured vocals as she sang tenderly about a love finally realized after a …